Historias desde la vida
No es lo mismo hablar sobre o de la vida que desde la vida, pues lo último implica un acercamiento profundo y un compromiso con su realidad, inmersa de memorias, cuerpos, dolores, espÃritus, alegrÃas, sueños y luchas.
Las historias desde la vida, como lo sugiere Patricio Guerrero Arias en sus diversos estudios, permitieron una aproximación más cercana a ellas, logrando que nos identificáramos con sus vivencias: miedos, logros, tristezas, alegrÃas, dolores, entre otras. A pesar de que ninguna de nosotras tres ha experimentado una migración de ese tipo, hubo varios puntos en común que atravesaron nuestra propia historia de vida: los anhelos, los momentos dolorosos, la convivencia familiar, los estigmas sociales, la añoranza por las personas que se fueron y los lugares de los que nos fuimos.
A continuación, retomamos las etapas del proceso migratorio propuesto, principalmente, por GarcÃa (1993), y otros autores como Cornejo y Fortuny (2012); Simich, Maiter y Ochocka (2009); Flores (2018); Rivera (2015); Cataño y Morales (2015); Castillo (1997) y Schutz (1945), que consta de las siguientes partes: preparación, asentamiento, liminalidad social y negociación cultural, asà como retorno y reinserción. Aunque las etapas se presenten de manera lineal, es importante menciconar que el proceso migratorio es un cÃrculo con idas y vueltas, retornos y partidas que varÃa de acuerdo a la historia desde la vida de cada una de ellas.
Preparación
Etapa de planeación en la cual la persona evalúa lo que puede conseguir en un futuro, las limitaciones y los problemas que puede enfrentar. De igual manera, dedica tiempo y energÃa en decidir cuestiones relacionadas a sus redes de apoyo, los preparativos materiales y económicos que necesita para emprender el viaje, asà como a pensar en lo que hará una vez que llegue a EE. UU.
A continuación compartimos algunas de las motivaciones que impulsaron a que Beny, Gaby y Pilar tomaran la decisión de migrar.
Motivaciones de Beny para Migrar
Motivaciones de Gaby para Migrar
Motivaciones de Pilar para Migrar
Acto migratorio
Hace referencia al desplazamiento que se da del lugar de origen al de destino. La duración varÃa de acuerdo con el medio utilizado por el migrante para viajar y a las situaciones que surjan en el camino.
En estos audios podemos ver reflejadas las experiencias de las colaboradoras al momento de cruzar la frontera: desde narraciones de cómo es el desierto, hasta deportaciones y abuso por parte de las autoridades migratorias.
El cruce de frontera de Beny
El cruce de frontera de Pilar
Asentamiento
Refiere al proceso de adaptación en el nuevo paÃs. La persona comienza a aceptar nuevas costumbres y las hace parte de su vida. En caso de no ser asÃ, es probable que no consiga familiarizarse con los nuevos modelos que el lugar de destino le ofrece. En estos audios, las colaboradoras externan cómo fue su situación una vez que llegaron al Norte: el trabajo, los miedos, el trato con las personas.
El trabajo de Beny en Estados Unidos
Miedo de Pilar a ser deportada
Pilar: "Si te enfermas, pues aquà la gente y las mujeres se aguantan"
Liminalidad social y negociación cultural
La liminalidad social manifiesta los sentimientos de vivir en una cultura hÃbrida, pero a su vez, no pertenecer a ninguna. Mientras que la negociación cultural es un proceso que permite vivir entre la tensión de dos o más culturas y responder de forma positiva; lo cual permite alcanzar un cierto nivel de adaptación y bienestar. En el caso de Beny, Gaby y Pilar, una constante que se refleja es la añoranza por volver al lugar de origen.
Añoranza de Beny por regresar a México
Negociación cultural de Pilar
Retorno y reinserción social
Brinda al migrante más información sobre el comportamiento de la sociedad a la que estarÃa reintegrándose después de migrar. En algunos casos, esta reincorporación no es complicada, debido al vÃnculo que han tenido con su familia a pesar de la distancia. En otros, el migrante puede sentirse extraño en su propio lugar de origen. Finalmente, también podrÃa mezclar ideas y valores de ambas culturas según le convenga.
A continuación, presentamos la experiencia del retorno que Beny vivió. En esta nos comenta cuándo regresó y por qué decidió hacerlo.